Источник
Если у Вас есть mp3-файлы с тегами в windows-1251 кодировке, то Amarok в своей базе данных такие файлы показывает криво.
Этот пост — для тех, кто ранее использовал Rus-Xmms
проект для быстрого и удобного избавления от головной боли, связанной с
кодировкой mp3-тегов и получил ее снова с выходом KDE4 и нового Amarok.
Этот пост — также для тех, кто не совсем понимает, как в Linux можно
корректно и рекурсивно перекодировать теги у множества mp3 файлов в
юникод и версию ID3v2.4. ...читать дальше
