Paul Mackerras, Drew Perkins, Brad Clements, Karl Fox, Greg Christy, Brad Parker, "pppd(8) - Point-to-Point Protocol Daemon ”,
публичный
перевод на русский с английского
pppd - демон протокола точка-точка (Point-to-Point Protocol Daemon)
PPP
- это протокол, используемый для установки межсетевых соединений через
модемы, DSL-соединения и многие другие типы каналов точка-точка. Демон
pppd работает совместно с PPP-драйвером ядра для установки и
поддержания канала PPP с другой системой (называемой партнёром) и
согласования IP-адресов для каждого конца канала. pppd также может
аутентифицировать партнёра и/или предоставлять аутентификационную
информацию для партнёра. PPP может быть использован с другими сетевыми
протоколами, отличными от IP, но такое применение становится всё более
редким.
Использовать
последовательный порт с именем ttyname для соединения с партнёром. Если
ttyname не начинается с косой черты (/), для формирования имени
открываемого устройства перед ttyname будет добавлена строка "/dev/".
Если имя устройства не задано, или если задано имя терминала,
присоединённого к стандартному вводу, pppd будет использовать этот
терминал, и не будет выполнять функцию fork для перехода в фоновый
режим. Значение этой опции из привилегированного источника не может
быть заменено непривилегированным пользователем. ...читать дальше
|